Professional Localisation
Services UK

Adapt your app, website, software, and content for any market. More than just translation, we ensure your product feels native to every audience in 57+ languages.

2,000+ Clients
10,000+ Projects
5★ Rated
✓ Licensed & Insured
Our Services

Localisation Services We Offer

From mobile apps to SaaS platforms, we localise every type of digital product for global markets.

App Localisation

Localise iOS and Android apps, including UI strings, push notifications, in-app purchases, and metadata, so they feel built for each market.

Get Quote

Website Localisation

Full website localisation including content, images, date/currency formats, and cultural adaptation for each target market.

Get Quote

Software Localisation

Localise desktop and enterprise software, including menus, error messages, help files, and UI strings, with full technical support.

Get Quote

SaaS Localisation

Expand your SaaS platform globally with localised dashboards, onboarding flows, emails, and documentation for each market.

Get Quote

Game Localisation

Localise video games including dialogues, UI, subtitles, marketing assets, and in-game content, preserving the player experience across cultures.

Get Quote

Document Localisation

Business documents, marketing materials, user manuals, and e-learning content localised for specific regions and cultures.

Get Quote
Localisation vs Translation

More Than Just Translation

Translation converts words. Localisation transforms your entire product — adapting tone, cultural references, images, formatting, and user experience — so it resonates naturally with your target audience.

Cultural adaptation — idioms, metaphors, and references tailored to each market
Format localisation — dates, currencies, addresses, and measurement units
UI/UX adaptation — text expansion/contraction, RTL layout support
SEO localisation — keyword research and metadata for each target market
Legal compliance — regional regulations, disclaimers, and legal requirements

Why Localise with Localize Pros?

In-country native speakers

Translators who live and breathe the target culture — not just the language.

Technology integration

We work with your CMS, dev platform, or file formats — no friction in your workflow.

Brand consistency

Your tone, style, and brand voice maintained perfectly across every language.

57+ languages

One partner for all your global markets — from European to Asian to Middle Eastern languages.

Get Your Free Quote
Simple Process

How Our Localisation Process Works

1

Discovery

We analyse your product, target markets, and localisation requirements in detail.

2

Glossary & TM Setup

We create a brand glossary and translation memory to ensure consistency from the start.

3

Localisation & QA

Native translators localise the content, followed by thorough in-context QA review.

4

Delivery & Support

Localised files delivered in your preferred format with ongoing support as you scale.

Common Questions

Frequently Asked Questions

We support all common localisation formats including XLIFF, PO/POT, JSON, XML, CSV, HTML, DOCX, PPTX, Adobe files (InDesign, Illustrator), and many more. We also integrate with popular CMS platforms and localisation tools like Phrase, Lokalise, and Crowdin.

Yes, we have extensive experience with right-to-left languages including Arabic, Urdu, Hebrew, and Pashto. Our localisation includes not just the translation but also UI mirroring, text direction, and layout adjustments needed for RTL support.

Translation converts text from one language to another. Localisation is a broader process that adapts your entire product — including cultural references, images, tone, date/currency formats, legal requirements, and UX — so it feels native to the target market.

Ready to Go Global?

Let us localise your product for any market. Start with a free quote today.